Accueil › Métiers › Chef de projets traduction
Chef / Cheffe de projets traduction
Édition · code ROME E1120
Beaucoup de tâches peuvent être faites ou accélérées par l'IA. Le métier va se transformer : savoir utiliser ces outils deviendra important.
En quoi consiste le métier
Le Chef de projets traduction pilote l'organisation et la conduite des projets de traduction dans leur intégralité, du recueil des besoins jusqu'à la livraison au client. Coordonne les traducteurs et les ressources nécessaires pour mener à bien les projets de traduction Assure la qualité des traductions et le respect des délais de livraison Gère la communication entre les clients et les équipes de traducteurs Optimise les processus de traduction pour améliorer l'efficacité et réduire les coûts Peut participer à la traduction de documents complexes nécessitant une expertise spécifique Supervise la mise à jour des bases de données terminologiques et des mémoires de traduction
Comment devenir chef de projets traduction
Cet emploi est accessible avec un diplôme de niveau Bac+3 à Bac+5 en langues étrangères ou traduction.
Ce métier peut te plaire si…
- J'aime jouer avec les mots
- J'aime organiser, planifier
- Je suis passionné / passionnée par les autres cultures
Compétences principales
- Animer, coordonner une équipe
- Collaborer avec des équipes internationales
- Evaluer les compétences des traducteurs freelances
- Gérer des équipes multiculturelles
- Promouvoir les bonnes pratiques de traduction
- Prévenir et résoudre les conflits
- Superviser et évaluer les performances de l'équipe
- Comprendre et utiliser des formats de fichiers multilingues
- Réaliser une traduction, transposer un texte
- Traduire des documents techniques
Conditions de travail
- Salarié secteur privé (CDI, CDD)
- Travailleur indépendant
- Possibilité de télétravail
- Station assise prolongée
- Travail en mode projet
- Travail en journée
- Travail selon un rythme irrégulier et des pics d'activité
- Entreprises de médias
- Entreprises et milieux professionnels
- Organisme de formation
Où recrute-t-on le plus en 2026 ?
- Île-de-France : 106 recrutements prévus
- Provence-Alpes-Côte d'Azur : 18 recrutements prévus
- Grand Est : 15 recrutements prévus
- Occitanie : 15 recrutements prévus
- Normandie : 6 recrutements prévus
Autres noms de ce métier
Chargé / Chargée de projet traduction · Responsable traduction
Métiers proches
Ce métier est-il fait pour toi ?
Réponds à quelques questions sur ce que tu aimes et ce que tu veux, et découvre les métiers qui te correspondent le plus.
Faire le quiz gratuitAller plus loin
Salaire et recrutements portent sur la famille de métiers (FAP) qui contient ce métier, pas sur le métier exact. Salaire : DARES 2023-2025, tous âges confondus. Recrutements : enquête BMO 2026, France Travail. Fiche : ROME v4.62, France Travail (Licence Ouverte). Méthode et sources